Conhecimentos - Gerenciamento de projetos de localização de software/help e manuais do usuário, tanto em soft copy quanto em hard copy. Especialização em projetos IBM.
- Gerenciamento de projetos de localização, tradução e versão dos seguintes clientes: IBM, Hewllet-Packard, Sun Microsystems Inc, PeopleSoft Inc., entre outros.
- Responsável pelo treinamento de recursos em ferramentas específicas para projetos IBM.
- Coordenação de planejamento e fluxo de trabalho.
- Negociação de índices, condições e termos de um projeto.
- Comunicação direta com o cliente para fornecimento de feedbacks e de relatórios de status.
- Gerenciamento de custos/lucro, resolução de problemas e revisão final para controle de qualidade.
|