tradutor free lancer Disponível para : ABC, SP Resumo de qualificações *Médica (USP) com Inglês fluente, certificado (Proficiency – Cambridge), vivência no exterior (Inglaterra e EUA) e larga experiência em tradução/redação/revisão de textos técnicos. Conhecimentos *Experiência em gerência de pessoas e projetos em área médico-científica e Marketing (cargos na Indústria Farmacêutica e em Instituições Acadêmicas). Experiência profissional Em tradução, redação e revisão de textos científicos: longa experiência no exercício de atividade como assessora/gerente médica em Empresas Farmacêuticas - Janssen-Cilag, 2001-2003; Roche, 2000-2001;Merrell Lepetit Farmacêutica, 1988-1990 e Merck,Sharp & Dohme, 1987-1988. Escolaridade *Especialista em Psiquiatria, pela Associação Brasileira de Psiquiatria / Associação Médica Brasileira, 1996. *Graduada pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, 1979. Línguas *Inglês fluente (Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge, 1975) *Alemão intermediário (Zertifikat Deutsch als Fremdsprach, Goethe-Institut, 1987) *Espanhol - bons conhecimentos *Francês – básico (leitura). Dados pessoais Brasileira, 49 anos, divorciada