Tradutor Disponível para : Rio de Janeiro - RJ - Brasil Resumo de qualificações - Excelente comunicação verbal e escrita - Empreendedor, pró-ativo e dinâmico - Liderança e trabalho em equipe - Criação de produtos, conceitos e aplicações em Informática - Fluente em Inglês, inclusive em traduções – Comunicação falada e escrita em espanhol e francês - Apresentador de palestras e seminários, no país e exterior, em inglês e espanhol (Itália, Cingapura, Venezuela, Peru) - Consultoria no exterior (Cingapura, Venezuela) Conhecimentos - Viagens à IBM-USA, Aéroports de Paris, IBM-France,IBM Alemanha,IBM-UK(International Airlines Support Centre), e a Augsburg (Alemanha) e Dublin (Irlanda) para acompanhamento de projetos da COBRA - Negociações de contratos de equipamentos, serviços e transferência de tecnologia com DataProducts Corp.(USA e Irlanda), Kleindienst(Alemanha), IBM(USA, UK e França), WordPerfect(USA). - Conferências e Seminários em Lima, Roma e Cingapura. - Consultoria à Venezuela e Cingapura sobre automação de aeroportos - Tradução de contos para revista Querida, Rio-Gráfica Editora, de manuais de eletrônica e telecomunicações para o Curso de Aperfeiçoamento de Eletrônica para Oficiais - Elaboração de projeto de automação aeroportuária e infra-estrutura para o Aeroporto de Baghdad (cerca de 450 páginas, em inglês) - Tradução de textos para médicos, veterinários e estudantes de medicina - Localização do software PROTECT 98 para inglês para a Norsul Experiência profissional INSIDE TECHNOLOGY(1999 – atual) Diretor ASM FUTURA(01/96 a 01/99) Gerente Regional Rio ELBRU INFORMÁTICA(07/86 a 09/93) Diretor NISA – NACIONAL INFORMÁTICA S.A.(01/84 a 07/86) Gerente Geral EDISA – ELETRÔNICA DIGITAL S/A (07/82 a 12/83) Gerente Regional COBRA Computadores e Sistemas Brasileiros S/A (03/79 a 06/82) Gerente de Divisões Projetos de produtos para mercado bancário e contratos de transferência de tecnologia. Criação da área de Homologação de Produtos. Criação da área de Marketing de Produto e de políticas de comercialização. ARSA – AEROPORTOS DO RIO DE JANEIRO S.A.(10/73 a 02/79) Chefe do CPD Responsável por todas as atividades de Informática (Minha chegada à empresa foi o primeiro evento.) IBM DO BRASIL (abr/69 a out/73) Representante de Mktg Projetos de Defesa Aérea e Controle de Tráfego Aéreo do Brasil, junto com IBM Alemanha, USA e França. Concepção e projeto do sistema de controle operacional do futuro Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro Escolaridade Análise de Sistemas – IBM do Brasil – 1969 e 1970 Engenharia Eletrônica e Telecomunicações – Marinha do Brasil – 1966 e 1967 Oficial de Marinha – Corpo da Armada – Conclusão em dez/62 Línguas Fluente em Inglês, inclusive em traduções – Comunicação falada e escrita em espanhol e francês Dados pessoais Brasileiro, 58anos, casado