Tradutora Inglês-Português Port/Ing Disponível para : Trabalho Remoto Resumo de qualificações •Seis anos de experiência em tradução Manuais •Vinte anos de experiência em Informática; •Oito anos de experiência em ERP; •Um ano de experiência em e-business; •Experiência na análise de produtos novos da empresa QAD; •Experiência internacional no trabalho conjunto com equipes de desenvolvimento da empresa QAD nos Estados Unidos,Japão,México e Europa; •Experiência internacional representado o Brasil em reuniões acontecidas em Carpinteria, CA (EUA) e na cidade do México. •Responsável pela documentação da localização dos módulos financeiros em português e em Inglês. Experiência profissional Traduções de Manuais HTML para programa de avaliação de software QAD para QAD USA. Traduções dos Manuais da Versão eB21 – Todos os módulos MFG/PRO para ALBANY do Brasil. Tradutora do AutoCad 2006 para Alphabet Brasil Tradutora do Material de Marketing da QAD Brasil Tradução material de marketing para divulgação de todos os produtos de software para a QAD Brasil Tradutora Técnica Manuais MFG/PRO eB Confecção dos manuais dos módulos financeiros do ERP da empresa QAD Escolaridade Formação Acadêmica • Pós-Graduação em Desenvolvimento de Software – UFRGS • Graduação em Processamento de Dados – UNISINOS Línguas • Fluência em Inglês • Espanhol Intermediário • Alemão Básico Dados pessoais Brasileira, Casada, filhos,38 anos.