Estagiária Disponível para : São Paulo, Grande S. Paulo |
Resumo de qualificações No estágio que efetuei na empresa Cutty Traduções e Assessoria Lingüística Ltda. tive a oportunidade de conhecer textos juramentados e técnicos de diferentes áreas, tais como farmacêutica, química, engenharia, entre outras, utilizar memórias de tradução, fazer pesquisa de termos e de entrar em contato com as etapas do ato tradutório. |
Conhecimentos 2005 – 2006 – SOS Computadores – Carga horária: 276 horas. Curso básico de informática, com aulas de: Windows, Word, Excel, Access, Power Point, Internet e Outlook, Photoshop, CorelDraw, Page Maker, Web Criação, Web Animação, Web Programação e Web Publicação. |
Experiência profissional Cutty Traduções e Assessoria Lingüística Ltda. – 22-10-2007 – 20-04-2008 – Estagiária: Atividades de digitação, conferência e revisão de textos técnicos e juramentados (inglês – português, português – inglês, espanhol – português, português – espanhol, inglês-espanhol, espanhol-inglês), compilação de glossários, traduções, versões e diagramações. |
Escolaridade 2007 – Universidade São Judas Tadeu – Curso: Tradutor e Intérprete – 1º ano completo, graduação prevista para 2010. |
Línguas 2002 – 2008 – Fundação Richard Hugh Fisk – Carga horária: aproximadamente 390h30. Inglês, nível avançado, domínio das quatro habilidades. Atualmente, cursando o preparatório para o exame de proficiência.
2007 – Latim – Universidade São Judas Tadeu – Carga horária: 36 horas.
2006 – Espanhol – Fundação Richard Hugh Fisk – Carga horária: 35h50. |
Dados pessoais Brasileira, dezenove anos, solteira |
|
|