Administrativo/ Arquivo/ Docum. (English version available ) Disponível para : São Paulo, Capital Resumo de qualificações Experiência em Centros de Documentação, Arquivos, Áreas Administrativas e Bibliotecas: Coordenação de Traduções, Arquivo Inativo; Documentação confidencial; Organização de Bibliotecas; Interface com a área de Negócios ,controle de custos; Gestão de informações;Processos de Qualidade ISO9000 Conhecimentos Habilidade na coordenação simultânea de múltiplas tarefas; Ação orientada para otimização de recursos;Habilidade no atendimento ao cliente, Conhecimentos de processos da Qualidade ISO 9000,Habilidade na Organização de arquivos e Documentos em geral. Experiência profissional Coordenadora de Documentação e Traduções,8 anos, em empresa de grande porte multinacional, no segmento Telecomunicações. Coordenar e dar suporte aos Projetos de tradução da documentação, originados tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos; Garantir a entrega dos manuais no idioma do cliente; do Reestruturação do Arquivo Técnico; ISO9000/TL9000 - Coordenadora de Documentação (Arquivo Técnico) 8 anos, em empresa nacional de grande porte no segmento de Telecomunicações. Coordenar a montagem dos Manuais Técnicos, ssegurando o cumprimento das datas contratuais de fornecimento da documentação para o cliente externo, bem como assegurando as parcelas de faturamento dos produtos, vinculadas ao fornecimento da documentação; Arquivamento e controle da documentação técnica; Documentação confidencial; Organização da Biblioteca; ISO 900o. - Bibliotecária - 5 anos empresa de nacional de grande porte no segmento Informática. Escolaridade Superior em Biblioteconomia e Documentação Línguas Inglês Dados pessoais Brasileira, 51 anos, Solteira

Administrative/ Archive Availabe to work in : São Paulo, Capital Technical Summary Experience on Coordinating Documentation Center and Translation Department and in Organization of the Archive Strong project coordination skills interacting closely with customers and Vendors to find solution in order to improve Customer´s satisfaction Specific Knowlegdes Some of my abilities: initiative, self-development, partnership view, to manage multiple Projects requirements, housekeeping, responsabilities, accountability, agility and dedication. Relevant Experience -Technical Tranlation Coordinator (Project Manager) - 8 years - Telecomunication Company. Coordinate the translations efforts In-Country to support translation Projects originated from both Brasil and USA; Interface with customers, vendors, and Financial team Reduction of costs and delivery time. Focus on better planning and less rework Provided Support to the Training team in Brasil; Identify and Implementy corrective/ preventive actions -ISO9000/ TL9000. - Technical Documentation Coordinator - 8 years Telecomunication Company: Coordination of a group of publishers and technicians in order to assure the agreement items regarding technical documentation. Active participation in the definition of strategies to achieve the ISO 9000 certificate to the Documentation Center of STC Sistemas eTelecomunicações Ltda . - Librarian - 5 years - Computer Science Company Education BA in Documentation - Fundação Educacional São Carlos. Escola de Biblioteconomia e Documentação. Foreign Languages English Personal data Single, 51 years old,