Availabe to work in : São Paulo, Capital

Bachelor's degree

1.Composition, style-editing and proofreading (in both languages).
2.Translation of different types of documents.

The following is a list of courses I have taken that support the claims I made in (1) and (2) above:

*English Grammar
*Spanish Grammar
*Composition
*Linguistics
*Comparative Grammar
*Sociolinguistics
*Introduction to Translation Studies
*Discourse Analysis
*Business Translation
*Academic Writing
*Applied Linguistics
*Business English

3.Keyboarding, Word Processing and Office (Word, Excell and PowerPoint)

Employment History

•S&C Electric Mexicana

Translator

Main activities
Translation of descriptive bulletins, information sheets, specification bulletins, general manager’s monthly reports, miscellaneous translations (as required by the various departments in the company), proofreading existing documents, etc.

•Freelance Translator

Translating documents (various topics) from English to Spanish and vice versa, proofreading texts in English, proofreading texts in Spanish and proofreading translated texts in order to make sure source and target language versions are identical in content and meaning.

•World Star Realty Mx S.A. de C.V.
Translator / Office Coordinator
Main activities
Coordinating administrative/office activities, helping clients (either in person or via telephone and other means of electronic communication) translating documents, proofreading documents in English and Spanish, designing property profiles, filing purchase contracts and facilitating opening of escrow accounts.

Universidad Autónoma de Aguascalientes
Av. Universidad 1900
Aguascalientes, Ags. 20100

*Degree earned: B.A. in English Language Teaching (emphasis in Translation Studies and English for specific purposes)

Spanish (Native)
English (Native-like proficiency)
•TOEFL score (written) = 660/670
•Internet based TOEFL = 115/120