Tradutora (English version available ) Disponível para : Itatiba/ Campinas/RMC/ SP Resumo de qualificações Atuei como professora de inglês por 17 anos em colégio particular e escolas de idiomas para crianças, jovens e adultos. Realizei temporariamente trabalhos na área de tradução como atividade paralela. Atualmente dou aulas particulares de inglês e procuro voltar ao mercado de traduções. Tenho ótimo conhecimento da Lingua Portuguesa e também conhecimento em cultura geral. Conhecimentos Curso: Español para Hablantes de Portugués – (Intensivo), International House, Buenos Aires – 2006 . Curso de Extensão: Teoria da Tradução – Inglês - Módulo I – UNICAMP – 2005 . Curso de Extensão: Aspectos Gramaticais da Língua Inglesa – UNICAMP – 2003 Experiência profissional *Colégio Integrando / Integral (Itatiba) Cargo: Professora de Inglês(Educação Infantil, Fundamental I e II e Ensino Médio) Período: 1991 - 2008 * Kraus Language Center (Itatiba) Cargo: Profesora de Inglês e Espanhol Período: 2005 e 2006 *Institudo Cultural Iberoamericano (Itatiba) Cargo: Professora de Inglês Período: 1997 - 2005 Escolaridade *Traducenter Campinas Curso: Formação de Tradutores e Intérpretes. Período: Cursando *Universidade São Francisco Curso: Licenciatura Plena em Letras - Habilitação em Português e Inglês. Período:1993 a 1995 *EEPSG Manuel Euclides de Brito Curso: Magistério Período: 1989 a 1992 Línguas * Inglês: (fluente para conversação, leitura e escrita) Certificada com \'CAE Certificate of Advanced English\' - Cambridge University. * Espanhol: avançado com fluência para leitura e conversação. *Italiano: Intermediário para leitura e conversação. Dados pessoais Brasileira, 35 anos, casada

Translator Availabe to work in : Itatiba/ Campinas/RMC/ SP Technical Summary I worked at a private school and language schools for 17 years as an English teacher for children, adolescents and adults. I often got translation works as a secondary activity for a certain period of time. Nowadays I have been working as a private English teacher and I have been trying to get back to the translation market. I have great knowledge of the Portuguese language and general culture as well. Specific Knowlegdes Course: Español para Hablantes de Portugués – (Intensive), International House, Buenos Aires – 2006 . Extension Course: Theory of Tranlsation – English - Module I – UNICAMP – 2005 . Extension Course: Grammatical Aspects of the English Language – UNICAMP – 2003 Relevant Experience *Colégio Integrando / Integral (Itatiba) Occupation: English teacher(kindergarden, Elementary and High School) Period: 1991 - 2008 * Kraus Language Center (Itatiba) Occupation: English and Spanish teacher Period: 2005 e 2006 *Institudo Cultural Iberoamericano (Itatiba) Occupation: English teacher Period: 1997 - 2005 Education *Traducenter Campinas Course: Translators and Interpreters Period: currently studying * São Francisco University Course: Graduated in English and Portuguese languages and Literatures. Period:1993 a 1995 *EEPSG Manuel Euclides de Brito Course: Professorship Period: 1989 a 1992 Foreign Languages * English: (fluent for conversation, reading and writting). Certificated with \'CAE Certificate of Advanced English\' - Cambridge University. * Spanish: advanced and fluent for reading and conversation. *Italian: Intermediate for reading and conversation. Personal data Brazilian, 35 years old, married