Tradutor/Intérprete Disponível para : Rio de Janeiro, RJ Resumo de qualificações TRADUTORA E INTÉRPRETE INGLÊS/PORTUGUÊS–ESPANHOL/PORTUGUÊS Traduções e versões de textos em geral e da área médica, tais como manuais de treinamento, artigos científicos, pesquisas, monografias, protocolos, literatura médica, etc. para laboratórios como Glaxo Wellcome, Merck, Synthélabo e outros. Sou também tradutora consecutiva e intérprete, tendo atuado por dois anos (97/98) nos seminários realizados no Rio de Janeiro pelo Jerusalem Aids Project (JAIP). Meus trabalhos mais recentes foram para a Excerpta Médica Inc. (Ed. Campus) e para Praetorius Limited, UK. PROFESSORA DE INGLÊS Dou aulas particulares de inglês para alunos de primeiro e segundo graus, bem como para adultos e empresas. Conhecimentos CURSO TÉCNICO DE FORMAÇÃO EM PROGRAMAÇÃO DE COMPUTADORES INSTITUTO BRASILEIRO DE PESQUISA EM INFORMÁTICA - IBPI Rio/RJ CURSOS DE MICROINFORMÁTICA dBASE III PLUS, LOTUS 1, 2, 3, CARTA CERTA, FORMAX, FORMTOOL, PRINTMASTER CONTEMPORY CONSULTORIA EMPRESARIAL Rio/RJ MICROINFORMÁTICA WINDOWS, WORD FOR WINDOWS 6.0, LOTUS FOR WINDOWS, EXCEL, INTERNET ALLEN TREINAMENTO CURSO DE GUIA DE TURISMO INTERNACIONAL CENTRO INTEGRADO DE ESTUDOS EM TURISMO E HOTELARIA - CIETH Rio/RJ TEACHERS TRAINING COURSE CURSO DE IDIOMAS FISK Rio/RJ TÉCNICAS DE TRADUÇÃO PARA LEGENDAR FILMES PARA TV E VÍDEO PUC – PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA Rio/RJ Experiência profissional TRADUTORA E INTÉRPRETE INGLÊS/PORTUGUÊS–ESPANHOL/PORTUGUÊS Traduções e versões de textos em geral e da área médica, tais como manuais de treinamento, artigos científicos, pesquisas, monografias, protocolos, literatura médica, etc. para laboratórios como Glaxo Wellcome, Merck, Synthélabo e outros. Sou também tradutora consecutiva e intérprete, tendo atuado por dois anos (97/98) nos seminários realizados no Rio de Janeiro pelo Jerusalem Aids Project (JAIP). Meus trabalhos mais recentes foram para a Excerpta Médica Inc. (Ed. Campus) e para Praetorius Limited, UK. PROFESSORA DE INGLÊS Dou aulas particulares de inglês para alunos de primeiro e segundo graus, bem como para adultos e empresas. Escolaridade NÍVEL SUPERIOR: CURSO DE ARQUITETURA (8º PERÍODO) UNIVERSIDADE SANTA ÚRSULA - Rio/RJ (MATRÍCULA TRANCADA) Línguas INGLÊS: FLUENTE (FALO, LEIO, ESCREVO) PROFICIENCY CERTIFICATE (WITH MERIT) IN SPOKEN ENGLISH TRINITY COLLEGE - LONDON ESPANHOL: ELEMENTAR (FALO, LEIO) FRANCÊS: ELEMENTAR (FALO, LEIO) Dados pessoais Brasileira, 45 anos, solteira