Tradutora e Intérprete Disponível para : São Paulo, Estado Resumo de qualificações OBJETIVO Tradutora e Intérprete Área de Tradução ou Revisão. SÍNTESE DE QUALIFICAÇÕES • Experiência na tradução escrita em algumas áreas. • Intérprete informal de turistas estrangeiros no Brasil. • Assistência à negociações e contatos de um empresário de Campinas com investidores de outros países. • Vivência acadêmica em palestras, jornadas e congressos de tradutor e intérprete pelo país. • Envolvimento com o ensino da Língua Inglesa em instituições particulares bem conceituadas. Instrutora de Inglês em todos os níveis há quatro anos. Conhecimentos FORMAÇÃO ACADÊMICA Cursando o 4º ano de Tradutor e Intérprete – UNASP Universidade Adventista de São Paulo Campus II – Engenheiro Coelho SP conclusão em 2003 Primeiro e Segundo Graus ‘EEPSG Monsenhor Nora’ Mogi Mirim SP concluído em 1999 IDIOMAS Fluente em Língua Inglesa – certificação ITP TOEFL – (Test of English as a Foreign Language) em Setembro de 2002. Conhecimento básico em espanhol. CURSOS ‘Tradução para legendagem e dublagem de filmes’ - Lina Alvarenga (USP/SP) Instituição: UNASP de 22 a 24 de Outubro de 2002. INFORMÁTICA Conhecimento intermediário em Windows, Microsoft Office, e em alguns softwares de tradução automática. Experiência profissional Experiência Profissional 02/2001 – Atual CCAA de Mogi Guaçu Instrutora de Inglês - Ensino de Língua Inglesa e envolvimento em eventos promovendo a cultura dos povos de Língua Inglesa, visando a fluência dos aprendizes e o desenvolvimento das habilidades necessárias ao TOEFL(Test of English as a Foreign Language). 02/2001 – 11/2001 CCAA de Mogi Mirim Instrutora de Inglês 02/2000 – 11/2000 Michigan de Mogi Mirim Instrutora de Inglês Escolaridade Superior em curso