Tradutora/Revisora/Assistente Disponível para : São Paulo, Estado Resumo de qualificações Atividades vinculadas ao cargo de secretária. – Agendamento e participação de reuniões, eventos e cerimonial. – Contato com clientes, fornecedores e visitantes, pessoal e telefônico. –Organização e controle de arquivos técnicos e administrativos. – Requisição de compras, recebimento e estoque de materiais. –Elaboração de cartas comerciais, relatórios, propostas, orçamentos e currículos. – Envio e recebimento de documentos via correio, fax e email. – Elaboração de apresentações e material em Power Point. – Planejamento de viagens, prestação de contas e reembolso. – Controle de entrada e saída de materiais e equipamentos. – Elaboração de traduções técnicas e comerciais, do português para o espanhol. – Conversação fluente em espanhol (nativa), permitindo o contato com clientes, tanto por telefone como pessoalmente. Conhecimentos Experiência de 18 anos em rotinas de escritório, em empresas de pequeno e grande porte. – 9 anos como tradutora em espanhol. – Elaboração de documentos diversos.– Facilidade de relacionamento interpessoal e trabalho em equipe, usuária de win-office: word, excel, power point, corel draw, internet. – Bons conhecimentos da língua portuguesa. – Domínio das diferenças regionais de linguagem existentes entre os países latino-americanos e o espanhol peninsular, o que oferece plena capacitação para o desenvolvimento de redações para os mais variados tipos de textos traduzidos. – Inglês intermediário. – Italiano intermediário. – Digitação rápida. – Responsabilidade. – Dinamismo. – Boa comunicação. –Facilidade de assimilação. Escolaridade Tercer grau professionalizante - Processamento de Dados Línguas Espanhol: Lengua materna. Português: Conhecimentos amplos (Curso completo) Inglês: Intermediário (Atualmente, aulas particulares ) Italiano: Intermediário (Curso de Italiano, como segunda lingua, em Escola Italiana). Dados pessoais 45 anos, solteira (1filho)