Tradução, Legendas, Filmes, Mkting Disponível para : São Paulo, Capital |
Resumo de qualificações Revisão de textos.
Tradução do inglês para o português, e vice-versa de séries, filmes, documentários, desenhos, impressos, revistas, matérias, entrevistas.
Atendimento por telefone, pessoalmente e pela internet.
Desenvolvimento de planilhas, gráficos, slides em powerpoint.
Alimentação de bancos de dados e sua manutenção; trabalho com marketing visual e pessoal, atendimento em geral, divulgação, exposição e explicação de produtos; capitação de clientes para fidelização.
Exposição de produtos em feiras especiais.
Gerenciamento de sites para grandes coorporações. |
Conhecimentos -Inglês: completo – nível avançado
-IPGN: Iniciando um Pequeno Grande Negócio feito pelo SEBRAE
-LUWA: Oficina de cinema e vídeo administrado pelo cineasta Walter Webb
-Conhecimento Digital como: Word, Excel, Internet, Subtilte Workshop, SubRip, VirtualDub, Vobedit, Mpegstreamclip...
-Fotografia: coordenado por Malú Dabus Frota através do SESC Pompéia
-Além de uma boa dicção, tradução, explanação, conhecimento da nova gramática, boa convivência, etc |
Experiência profissional EMPRESA: SDI Media Group (Warner, Disney, Paramount...)
FUNÇÃO: Tradução para Legendas
EMPRESA: I Think - Agência Digital
FUNÇÃO: Tradução e Versão de cases, entrevistas e website
EMPRESA: Bolina Grupo Editorial
FUNÇÃO: Tradução de entrevistas, notícias e transcrições
EMPRESA: BKS Dublagem do Brasil ltda. (Fox, Foccus, e outras)
FUNÇÃO: Tradução e versão de textos para legendas, dublagens, marcação de legendas e revisão
EMPRESA: Vitamina Digital (Vh1, MTV, ESPN)
FUNÇÃO: Tradução/adaptação para legendas e revisão
EMPRESA: Agilitate Soluções Digitais (Foccus Films)
FUNÇÃO: Tradução para legendas
EMPRESA: Artmosfera Autoria em DVD
FUNÇÃO: Marcação de tempo, transcrição (port-port), legendas, revisão
EMPRESA: VTO Pictures Vídeo Tape Opcion LTDA (Magnus Opus, Continental Filmes, Silver Screen)
FUNÇÃO: Tradução de textos para legendas e dublagens e marcação de legendas
EMPRESA: MFC - Marketing Fidelity Card ltda
FUNÇÃO: Auxiliar em Marketing
|
Escolaridade Superior Incompleto |
Dados pessoais Brasileiro. 29 anos. Solteiro. |
|
|