Administração / Tradução (English version available ) Disponível para : São Paulo, Capital Resumo de qualificações Em todo o tempo de atividade profissional, procurei prestar assistência e assessoramento direto ao executivo (triagem de chamadas telefônicas, despacho de documentos, atendimento a visitantes, controle de agenda, eventos e viagens), visando a otimização de tempo e recursos. Também fui responsável pela análise de orçamentos para compra de suprimentos e negociação com fornecedores, visando custo-benefício, bem como sendo responsável pelo controle de estoque. Em minhas atividades, sempre esteve presente a agilização das tarefas por meio da microinformática (pacote Office básico - Word, Excel, PowerPoint, Win9x/XP). Conhecimentos Leitura dinâmica e otimização do tempo; Facilidade em redação e síntese de idéias; Ótimo senso de organização e controle de situações; Familiaridade com os processos, softwares e recursos gerenciais da Microinformática. Dentre os 25 finalistas de concurso realizado pelo International Library of Poetry (2001-2002) Artes Cênicas (um ano) Experiência profissional Tradutor Autônomo (01/1999 - 03/2003) Inglês - Português – Inglês; Espanhol - Português. Auxiliar de escritório (03/2001) Ligações internacionais; Mala direta; Controle de agenda; Coordenação de eventos. Oilfield Tools Venezuela (04/2002 - 03/2003) Contatos Brasil-Venezuela; Informa Brasil Ltda. (03/2003 - 12/2003) Analista Prospecção de conteúdo jornalístico e informação on-line; Redação de resenhas, resumos e críticas sobre textos jornalísticos. Informa Brasil Ltda. (01/2004 - 08/2004) Assistente de Auditoria Monitoramento de produtividade; Rotinas de RH. Multivest Serviços Empresariais (10/2004 - 01/2005) Implantador Visita a empresas para implantação de programa de Organização Empresarial; Soluções inteligentes às alçadas do Administrativo; Charleville Confecções Ltda. (02/2005 - ) Auxiliar Administrativo Organização/manutenção do arquivo físico da Empresa; Controle das rotinas do setor Financeiro; Escolaridade USP - Universidade de São Paulo Letras 1° Semestre Em Curso E.T.E. Professor Camargo Aranha Ensino Médio Completo Técnico em Administração Técnico em Contabilidade Línguas Inglês Fluente (Nuances britânicas e Americanas de Conversação e Escrita); Espanhol Intermediário Dados pessoais Brasileiro, 20 anos, solteiro

Administration / Translations Availabe to work in : São Paulo, Capital Technical Summary During all my professional experience, I was in charge of the general operations of the Administration sphere, such as event scheduling, phone calls, and, mainly, the activities straightly connected to the Executive sector. Specific Knowlegdes Fast reading and optimisation of time; Good writing and synthesis of ideas; Great sense of organisation and management of extreme situations; Knowledge of the main suites and softwares used at most of the business (Office Pack, Internet, Windows). One of the 25 finalists of contest realised by the International Library of Poetry (2001-2002); Scenical Arts (1 year) Relevant Experience Translator (01/1999 - 03/2003) English - Portuguese – English; Spanish - Portuguese. Office Assistant (03/2001) International calls; Oilfield Tools Venezuela (04/2002 - 03/2003) Office Assistant Schedules of Brasilian-Venezuelan contacts; Informa Brasil Ltda. (03/2003 - 12/2003) Analista Search and reading of journalistic texts on-line; Development of texts related to the journalistic content; Informa Brasil Ltda. (01/2004 - 08/2004) Assistente de Auditoria Continuous monitoring of the production levels; Full HR routines. Multivest Serviços Empresariais (10/2004 - 01/2005) Implantador Implantation of the PLASEM program of Management Organisation; Development of intelligent solutions. Charleville Confecções Ltda. (02/2005 - ) Office Assistant Organisation and maintenance of the physical archives of the enterprise; Control and routines of the Financial sector. Education USP - Universidade de São Paulo Letras 1° Semester Still on course E.T.E. Prof. Camargo Aranha 2° Grade completed Technician on Administration Technician on Accountancy Foreign Languages English - Fluent (changeable between british and american accents) Spanish - Intermediate Personal data Brasilian, 20 ys., single