Tradutor Disponível para : São Paulo, SP Resumo de qualificações Tradutora por formação, na área há 4 anos como free lancer de textos dos mais variados temas. Conhecimentos Informática: Conhecimento de nível avançado (WORD, WINDOWS E INTERNET) Nível de usuário (POWER POINT, EXCELL) Palestras e Seminários: Miguel de Servantes: Ouvinte (outubro de 2000) GEL – Grupo de Estudos Lingüísticos: Monitoramento e ouvinte (2001/2002) SIC – Seminário de Iniciação Científica: Palestrante do tema de estudo. Semana do Tradutor: Palestrante, apresentação e conclusão do trabalho de Iniciação Científica (2003) – UNIVEM Cursos Extras: Locução – (Fevereiro – Junho de 2004) - SENAC Cursos no Exterior: Desenvolvimento da Comunicação – Universidade de St.Johns, Long Island, Nova Iorque/EUA, em setembro de 2004 ESL (English as your second language) em Chicago/EUA - outubro a dezembro de 2004 Experiência profissional Tradução e Versão Free Lancer de textos técnicos, literários, manuais, científicos e outros. Áreas: Direito, Marketing, Literatura (Canônica e não-canônica), Recursos Humanos, Comércio Exterior, Administração, Marketing, e outros. Aulas ministradas de Inglês Instrumental para graduandos em Direito – (Setembro a Novembro de 2002) - UNIVEM (voluntária) Legendas: Seriados Televisivos e Documentários - UNIVEM (estágio) Escolaridade Formação Acadêmica: Graduação em Letras – Tradutor (Inglês – Espanhol – Português) UNIVEM – Fundação de Ensino Eurípides Soares da Rocha – (Marília/SP – 2000-2003) Mestrado – Comunicação e Letras Universidade Presbiteriana Mackenzie – São Paulo/SP – (Julho de 2005 – 2007) Área de Concentração: *Estudos Lingüísticos. *Estudos Literários. Linhas de Pesquisas: *O Dialogismo no Discurso Literário. *O Processo Discursivo e a Produção Textual. Pós Gradução em Negócios Internacionais - Universidade Presbiteriana Mackenzie – São Paulo/SP (Interrompido) Gestão em Turismo e Hotelaria - Unip - São Paulo/SP (Interrompido) Línguas Idiomas: Inglês – Fluente oral e escrito Espanhol – Nível Intermediário oral e escrito Dados pessoais Brasileira, 24, solteira