Tradutora/Sec.Bi/Profª/Revisora Disponível para : São Paulo, Capital |
Resumo de qualificações Dinâmica, dedicada, positiva, flexível, ótimo relacionamento interpessoal, fluência verbal e escrita, boa apresentação.
|
Conhecimentos Conhecimento prático de Word, Excel, Powerpoint e Internet. Conhecimento de rotina de escritório junto a gerência e diretoria. Traduções técnicas em diversas áreas.Pratica de ensino na área religiosa (10 anos-crianças/jovens e adultos). |
Experiência profissional Último trabalho: Tradução de manuais de equipamentos de videoconferência e audioconferência (Aethra Ameris)- Agosto/2002 .
Trabalho de Interpretação na área de costura-Maio/2002.
Tradução técnica nas áreas de marketing, informática, eletrônica, finanças e mecânica. Traduções de manuais de copiadoras (Canon) e softwares (IBM-espanhol)-1999-2001
Estágio 1 (inglês): tradução de manual de eletrônica e elaboração de glossário com 500 termos técnicos.
Estágio 2 (inglês): 122 horas de estágio para empresa de cunho religioso.
Secretariado: uso diário das línguas portuguesa, inglesa e espanhola para conversação, redação, revisão e tradução; área estatística e financeira.
Participei de diversos seminários de nível internacional, fazendo traduções do espanhol e inglês para o português e também servindo de intérprete(1995-1999).
Trabalhei com transcrição de dados (digitação) nas áreas advocatícia, estatística e financeira.Também possuo alguma experiência em Recursos Humanos.
|
Escolaridade Bacharel em Letras pelo UNIBERO-Centro Universitário Ibero-Americano.
Habilitação Tradutor e Intérprete -Inglês/1998.
Técnico em secretariado. |
Línguas Inglês, fluente.
Espanhol, intermediário.
Latim, básico. |
Dados pessoais Brasileira, 32, casada, 2 filhos |
|
|