Tradutora e/ou Revisora Disponível para : São Paulo, SP Resumo de qualificações Tradutora (Inglês/Port. e Port./Inglês) Revisora (de Português e de Inglês) Conhecimentos Traduções e versões, como autônoma, registrada, para empresas e particulares, em diversas áreas, 1983 até o presente. Revisora, para empresas e particulares, em diversas áreas, 1981 até o presente. Aulas particulares de Inglês, para alunos de todos os níveis, 1976 até o presente. Aulas de Inglês, Escola Pink & Blue, 1977/78. Experiência profissional Livros Traduzidos Publicados: Roger Conseguiu Curar-se da AIDS, Ed. Paulinas, 1991. Avaliação: Como Avaliar Programas..., Ed. Paulinas, 1990. Atenção Primária para a Criança, Ed. Paulinas, 1989. Falando de Diarréia, TAPS, 1984. Aprendendo e Ensinando a Cuidar da Saúde, Ed. Paulinas, 1984. Outros Trabalhos Traduzidos Publicados: Contact, Informativo sobre saúde comunitária, TAPS, 1982 a 1988. Relatórios sobre o Meio-Ambiente (RIMA), Terra/CESP, 1989. Revistas e outros periódicos sobre amamentação, reidratação oral e saúde da criança, TAPS/Paulinas, 1983 a 1987. Teses, artigos e papers para docentes do Instituto de Física da USP, especialmente na área de Meio-Ambiente, 1985 a 1993. Teses, artigos e papers para docentes da Faculdade de Odontologia da USP, especialmente nos deptos. de Patologia Bucal/Periodontia, 1985 até o presente. Trabalhos, artigos, trechos de livros e diversos tipos de texto, em diversas áreas, para particulares e empresas. Escolaridade Faculdade de Educação da USP (FEUSP), 1975/78. Associação Alumni, Curso de Formação de Tradutores e Intérpretes, 1986/1987. Godby High School, Tallahassee, Flórida, EUA, 1973/74. Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, 1970/72. Colégio Ministro Costa Manso, 1968/72. Externato Teixeira Branco, 1964/67. Línguas Inglês Dados pessoais Brasileira, 44 anos, casada.