Tradutora (English version available ) Disponível para : Rio de Janeiro, RJ Resumo de qualificações Tradutora e revisora de textos de informática e telecomunicações do inglês para o português. Conhecimentos Tradução e revisão de textos técnicos. Uso de ferramentas de tradução como o Trados. Experiência profissional Experiência de 15 anos em tradução do inglês para português e em revisão lingüística. 50 livros traduzidos publicados na área de informática. Dezenas de manuais de telecomunicações traduzidos e revisados (Motorola). Escolaridade Terceiro grau - Letras. Línguas Inglês, francês e italiano. Dados pessoais Brasileira, 41 anos, casada.

Translator (English/Portuguese) Availabe to work in : Rio de Janeiro, RJ Technical Summary 15 years working as translator from English to Portuguese. Areas: Telecommunications and Computer Science. Specific Knowlegdes Translator and linguistic reviewer. Relevant Experience 15 years working as a translator from English to Portuguese. 50 books translated and published. Dozens of telecommunications manuals translated and reviewed. Education Graduated in Italian Language and Literature (UFRJ). Foreign Languages English, French, Italian. Personal data Brazilian, 41 years old, married.