Tradutor/Revisor Disponível para : São Paulo, Grande S. Paulo Resumo de qualificações Atuo há 3 anos como Tradutor/Revisor inglês-português. Ênfase na tradução/versão/revisão de textos das áreas técnicas, em especial informática e telecomunicações. Conhecimentos Conhecimento do MS Office. Conhecimento do software de memória de tradução Trados Workbench. Conhecimento básico do software Acrobat. Experiência profissional Overtime Comunicações. Tradutor free-lancer inglês-português de 30/11/01 - . Atividades desempenhadas: Tradução e versão de textos técnicos nas área de telecomunicações e informática. L&H Mendez Brasil. Tradutor/Revisor free-lancer inglês-português de 03/05/01 a 15/12/01. Atividades desempenhadas: Tradução/revisão de textos técnicos nas áreas de informática e telecomunicações. Aildasani Traduções. Tradutor interno inglês-português de 03/10/00 a 27/04/01. Atividades desempenhadas: Tradução e versão de textos técnicos das áreas de informática e telecomunicações. TTS (Technical Translation Specialists). Participação como revisor interno inglês-português de 08/05/00 a 02/10/00 no projeto de localização do software AutoCAD2000i. VMTI do Brasil. Tradutor interno inglês-português de 08/10/99 a 06/04/00. Atividades desempenhadas: Tradução e versão de textos das mais variadas áreas (mecânica, informática, telecomunicações, econômica, jurídica e médica). Escolaridade UNIBERO (Centro Universitário Ibero-Americano). Superior em Letras - Habilitação Tradutor/Intérprete. Curso concluído em dezembro/1998. Cel-Lep Idiomas. Décimo estágio (nível avançado) incompleto do idioma inglês. Línguas Inglês avançado. Espanhol intermediário. Dados pessoais Brasileira, 25, solteiro.