Tradutora Port/Esp. Esp/Port. Disponível para : São Paulo, Capital Resumo de qualificações Qualificada para atuar como tradutora realizando traduções, versões e revisões de textos técnicos, literários e científicos. Conhecimentos Pleno conhecimento do idioma espanhol para leitura, escrita e comunicação oral. Domínio das diferenças regionais de linguagem existentes entre os países latino-americanos e o espanhol peninsular. Ótimos conhecimentos da Língua Portuguesa, o que oferece plena capacitação para o desenvolvimento de redações para os mais variados tipos de textos traduzidos. Amplos conhecimentos de Informática, especialmente o uso do ambiente Windows, Word e Internet. Experiência profissional Atuando há mais de dois anos como Free-Lancer dentro dos mais variados segmentos de atuação profissional: Tradução de textos da área de economia para a editora McGraw-Hill Interamericana do Brasil Ltda; Tradução de manuais de instrução para o uso de aparelhos eletro-eletrônicos como telefones sem fio e rádio-gravadores; Tradução de livros didáticos de biologia e química para o Ensino Fundamental, publicados pelo Ministério da Educação da Argentina; Tradução de textos para as áreas de Pedagogia, Sociologia e Filosofia; Tradução de um texto literário presente em uma coletânea de Rúben Darío, cuja principal característica é o uso de uma única vogal (a vogal a); Tradução de ensaios e textos diversos a serem publicados na Agenda Latinoamericana pela Editora OLHO D´ÁGUA; Tradução e transcrição de fitas de áudio. Escolaridade Formada em Letras - Espanhol: Tradução e Licenciatura pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC/SP. Línguas Espanhol Avançado. Dados pessoais Brasileira, 29 anos, solteira.